The work of Spanish-language legal translators in Puerto Rico is constantly under close scrutiny by highly bilingual attorneys, clients, as well as other bilingual parties –including judges– in the Commonwealth’s state and federal judicial system. It’s no surprise then, that experienced and successful translators in the Puerto Rico legal system are known for the high […]
Why Puerto Rico Legal Translation Stands Out Read More »
1. EXPERIENCE – First and foremost, you need a company that has worked for a long time with the industries, cultures, people, and languages that your projects require. It’s not a bad idea to ask your agency what possible challenges they see in your project, how they have addressed similar challenges in the past, and
8 Things To Look For In A Translation Agency Read More »
The following YouTube video explores not only the problems with AI translation, but also the ways a good linguist can help compensate for them. It’s a bit technical since it is also partly geared towards linguists, but we hope you enjoy it.
10 Common AI Translation Mistakes Read More »
At Font Translations, we appreciate beyond words all of the generosity that so many people have shown to Puerto Rico in this these last few months, after the impact of hurricanes Irma and Maria. Thank you, thank you, thank you, for all of those who have given and are continuing to give to our island
In the wake of Hurricane María’s devastating effects on Puerto Rico, many people have asked how they can help and reach out to those affected in the island. Access to funds, potable water and foodstuffs is still limited, and given the logistical complications involving the distribution of federal aid and the dire situation of the
Links for Efficient Donation to Puerto Rico Read More »
